優(yōu)秀國產(chǎn)影視劇“揚(yáng)帆出�！�
更新時間：2024-3-19 16:50:28 來源：新華社
 |
新媒體 | |||||||||||
|
||||||||||||
娛樂頻道
近來，《深海》《封神第一部：朝歌風(fēng)云》《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》等在海外上映，收獲超高口碑。一批優(yōu)秀中國影視作品登上全球舞臺，“揚(yáng)帆出�！币殉蔀橹匾幕F(xiàn)象。
日前，動畫電影《深�！吩诜▏嫌�，500余家影院上萬場次排片，打破中國動畫電影在法國放映場次紀(jì)錄�！斗馍竦谝徊浚撼栾L(fēng)云》也收獲法國觀眾的熱情點(diǎn)贊，該片在法國140家影院放映近500場�！稛崂睗L燙》在北美地區(qū)30個州上映近500場，成為華語片在該地區(qū)10年來最大規(guī)模上映的作品。海外媒體與觀眾對這些優(yōu)秀中國影片給予高度評價：認(rèn)為《深�！饭适虑楣�(jié)全程緊湊，從頭到尾都很吸引人，讓人沉浸在萬千思緒中；《封神第一部：朝歌風(fēng)云》將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以及其中蘊(yùn)含的文化智慧展示給觀眾。
中國藝術(shù)研究院教授崔莉表示：“多部優(yōu)秀影視劇在海外收獲熱烈反響，體現(xiàn)出了中國影視產(chǎn)業(yè)的回暖復(fù)蘇以及全球競爭力的持續(xù)提升。影視作品國際化傳播提質(zhì)增速的背后，離不開影視工作者對思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的不懈追求。在對外傳播過程中，這些作品將中華文化中具有當(dāng)代價值、世界意義的精髓提煉出來并加以表現(xiàn)，是助力國產(chǎn)影視加速‘出�！年P(guān)鍵。只有做到以情動人，以情化心，才能傳遞深厚的中國文化內(nèi)涵，向世界彰顯中國的文化自信�！�
國產(chǎn)電視劇的“出海”同樣收獲頗豐。《人世間》在溫暖中國千家萬戶的同時，被迪士尼購買海外發(fā)行權(quán)，向世界講述中國波瀾壯闊的改革發(fā)展史和普通百姓的酸甜苦辣、堅韌不屈。近期，奈飛買下《大唐狄公案》播出權(quán)，該劇將通過奈飛和優(yōu)酷國際版登陸全球190多個國家和地區(qū)�！稇c余年》《贅婿》《斗羅大陸》《錦心似玉》等劇集在海外上線后取得了可觀的收視成績。
中國電影藝術(shù)研究中心研究員皇甫宜川認(rèn)為：“此前國產(chǎn)影視劇‘走出去’，多是靠舉辦電影周和當(dāng)?shù)厝A人推薦，市場行為較弱。目前的推廣方式有了很大改變，借助海外當(dāng)?shù)毓镜男l(fā)，依靠市場行為，將作品融入他國民眾的生活和觀影體驗(yàn)中去，這是未來的一種趨勢�！�
日前，北京師范大學(xué)中國文化國際傳播研究院推出的《2023年度中國電影國際傳播調(diào)研報告》顯示，2020年到2022年海外網(wǎng)絡(luò)平臺傳播效果較好的影片主要有以下幾類：《氣球》《日子》《人生大事》等劇情電影；《1921》《八佰》《我和我的父輩》等新主流電影；《你好，李煥英》《這個殺手不太冷靜》等喜劇電影。報告提出了重建中國電影海外傳播評價體系的方案與路徑，主要包括重建電影傳播評價體系、把握二次傳播主動權(quán)、做好文化傳承、共擔(dān)文化使命等。報告認(rèn)為，中國電影更應(yīng)加強(qiáng)民族化與現(xiàn)代化的辯證融合，以民族化的創(chuàng)作取向、美學(xué)精神和文化意識，夯實(shí)獨(dú)具中國特色的話語內(nèi)容。
皇甫宜川表示：“有好電影才能有觀眾，有觀眾電影才能生存和發(fā)展。一部優(yōu)秀作品吸引的觀眾不分國內(nèi)外，我們的作品要‘走出去’，就需要有與世界對話的能力。作為文明古國，在全球化的今天，中國正在以自己特有的文化和智慧，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而努力。我們的作品需要在價值觀表達(dá)上，承載這樣的思想并將其融入到具體的敘事和人物塑造中，從而喚起全球觀眾共同的情感�！保ㄓ浾� 張鋼）
 |
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
近來，《深�！贰斗馍竦谝徊浚撼栾L(fēng)云》《熱辣滾燙》《第二十條》《飛馳人生2》等在海外上映，收獲超高口碑。一批優(yōu)秀中國影視作品登上全球舞臺，“揚(yáng)帆出海”已成為重要文化現(xiàn)象。
日前，動畫電影《深�！吩诜▏嫌�，500余家影院上萬場次排片，打破中國動畫電影在法國放映場次紀(jì)錄。《封神第一部：朝歌風(fēng)云》也收獲法國觀眾的熱情點(diǎn)贊，該片在法國140家影院放映近500場�！稛崂睗L燙》在北美地區(qū)30個州上映近500場，成為華語片在該地區(qū)10年來最大規(guī)模上映的作品。海外媒體與觀眾對這些優(yōu)秀中國影片給予高度評價：認(rèn)為《深�！饭适虑楣�(jié)全程緊湊，從頭到尾都很吸引人，讓人沉浸在萬千思緒中；《封神第一部：朝歌風(fēng)云》將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以及其中蘊(yùn)含的文化智慧展示給觀眾。
中國藝術(shù)研究院教授崔莉表示：“多部優(yōu)秀影視劇在海外收獲熱烈反響，體現(xiàn)出了中國影視產(chǎn)業(yè)的回暖復(fù)蘇以及全球競爭力的持續(xù)提升。影視作品國際化傳播提質(zhì)增速的背后，離不開影視工作者對思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的不懈追求。在對外傳播過程中，這些作品將中華文化中具有當(dāng)代價值、世界意義的精髓提煉出來并加以表現(xiàn)，是助力國產(chǎn)影視加速‘出�！年P(guān)鍵。只有做到以情動人，以情化心，才能傳遞深厚的中國文化內(nèi)涵，向世界彰顯中國的文化自信�！�
國產(chǎn)電視劇的“出�！蓖瑯邮斋@頗豐。《人世間》在溫暖中國千家萬戶的同時，被迪士尼購買海外發(fā)行權(quán)，向世界講述中國波瀾壯闊的改革發(fā)展史和普通百姓的酸甜苦辣、堅韌不屈。近期，奈飛買下《大唐狄公案》播出權(quán)，該劇將通過奈飛和優(yōu)酷國際版登陸全球190多個國家和地區(qū)�！稇c余年》《贅婿》《斗羅大陸》《錦心似玉》等劇集在海外上線后取得了可觀的收視成績。
中國電影藝術(shù)研究中心研究員皇甫宜川認(rèn)為：“此前國產(chǎn)影視劇‘走出去’，多是靠舉辦電影周和當(dāng)?shù)厝A人推薦，市場行為較弱。目前的推廣方式有了很大改變，借助海外當(dāng)?shù)毓镜男l(fā)，依靠市場行為，將作品融入他國民眾的生活和觀影體驗(yàn)中去，這是未來的一種趨勢。”
日前，北京師范大學(xué)中國文化國際傳播研究院推出的《2023年度中國電影國際傳播調(diào)研報告》顯示，2020年到2022年海外網(wǎng)絡(luò)平臺傳播效果較好的影片主要有以下幾類：《氣球》《日子》《人生大事》等劇情電影；《1921》《八佰》《我和我的父輩》等新主流電影；《你好，李煥英》《這個殺手不太冷靜》等喜劇電影。報告提出了重建中國電影海外傳播評價體系的方案與路徑，主要包括重建電影傳播評價體系、把握二次傳播主動權(quán)、做好文化傳承、共擔(dān)文化使命等。報告認(rèn)為，中國電影更應(yīng)加強(qiáng)民族化與現(xiàn)代化的辯證融合，以民族化的創(chuàng)作取向、美學(xué)精神和文化意識，夯實(shí)獨(dú)具中國特色的話語內(nèi)容。
皇甫宜川表示：“有好電影才能有觀眾，有觀眾電影才能生存和發(fā)展。一部優(yōu)秀作品吸引的觀眾不分國內(nèi)外，我們的作品要‘走出去’，就需要有與世界對話的能力。作為文明古國，在全球化的今天，中國正在以自己特有的文化和智慧，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而努力。我們的作品需要在價值觀表達(dá)上，承載這樣的思想并將其融入到具體的敘事和人物塑造中，從而喚起全球觀眾共同的情感�！保ㄓ浾� 張鋼）
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
